1 00:00:29,400 --> 00:00:30,419 Nos, kapcsolja be őket. 2 00:00:31,596 --> 00:00:35,596 A KITTY-SZINDRÓMA 3 00:00:37,505 --> 00:00:39,191 A szponzoroknak imádni fogják. 4 00:00:39,291 --> 00:00:41,273 Most, amikor azt mondom, cselekvés, megfordulnak 5 00:00:41,424 --> 00:00:43,598 és készítsd el azokat a bőröket életre készen? 6 00:00:44,029 --> 00:00:45,002 Akció. 7 00:00:47,359 --> 00:00:50,406 Ez szép, Donna! Most menj 8 00:00:50,606 --> 00:00:53,016 és csinálj, amit akarsz, követlek. 9 00:01:02,949 --> 00:01:03,791 Nagyon jó. 10 00:01:08,349 --> 00:01:10,669 Ez minden, Gloria. Tökéletes. 11 00:01:13,039 --> 00:01:14,551 Többé-kevésbé így. Ez így van 12 00:01:14,667 --> 00:01:16,299 értem. És amikor beteszed a medencéd, 13 00:01:16,399 --> 00:01:18,317 több fényt adsz, nem kevesebbet... nem baj, 14 00:01:18,428 --> 00:01:19,327 gyerünk. 15 00:01:22,359 --> 00:01:24,619 Van még tíz lányod. próbáljuk ki 16 00:01:24,719 --> 00:01:27,560 újra. Nos, Donna 17 00:01:27,665 --> 00:01:30,039 jó. Meg kell nyitnod, Gloria. 18 00:01:49,659 --> 00:01:52,379 �Rendben, Donna, ez az! És vágd! 19 00:01:52,979 --> 00:01:57,038 Ó, ez fantasztikus volt, lányok. Az ügyfél meg fog őrülni. 20 00:01:57,238 --> 00:01:59,489 Fogadok, hogy a bőröd Soha nem néztek ki ilyen jól. 21 00:01:59,595 --> 00:02:02,699 - Lenyűgöző! - Ez minden? 22 00:02:03,124 --> 00:02:05,212 Igen. Most már ünnepelhetsz, de nem 23 00:02:05,412 --> 00:02:07,085 felejtsd el, hogy repülünk először New Yorkba 24 00:02:07,215 --> 00:02:08,559 reggeli idő. Szóval kelj fel 25 00:02:08,659 --> 00:02:11,048 korán lányok. - Nagyon jó, később találkozunk. 26 00:02:11,243 --> 00:02:12,536 Ne érintse meg azt az embert. 27 00:02:12,743 --> 00:02:14,160 - Viszlát, viszlát. - Viszlát, Gloria. 28 00:02:14,789 --> 00:02:16,701 - Most? - Most már élvezhetjük 29 00:02:16,760 --> 00:02:18,414 az éjszakát, ahogy akarjuk. 30 00:02:20,509 --> 00:02:22,220 Úgy tűnik, ti ketten már elkezdték 31 00:02:22,395 --> 00:02:24,354 a párt. Csak barátok, a szokásos humorral. 32 00:02:24,476 --> 00:02:25,530 Reggel találkozunk. 33 00:02:26,360 --> 00:02:29,059 Komolyan, kedvellek. Nem vagy unalmas 34 00:02:29,194 --> 00:02:30,219 mi többiek. 35 00:02:45,589 --> 00:02:47,700 - Nos? - Hát, azt hittem... 36 00:02:47,938 --> 00:02:48,964 Ne érjen hozzá. 37 00:02:49,140 --> 00:02:50,590 - Nincs rá szükséged. - Csendben! 38 00:02:52,209 --> 00:02:54,181 Ne felejtse el a jelét. Hé, én tudok jobbat 39 00:02:54,305 --> 00:02:57,240 játék, mint ez. Akarsz játszani? - Nem érdekel. 40 00:03:44,976 --> 00:03:47,183 Helló! A takarítónő, bejöhetek? 41 00:03:47,519 --> 00:03:49,419 hajrá, az ajtó nyitva van. 42 00:04:04,159 --> 00:04:06,879 Kiderült a titkom. 43 00:04:13,629 --> 00:04:15,233 Lássuk a többit, jó? 44 00:06:29,489 --> 00:06:31,029 Elfelejtettem, hogy nem érdekel. 45 00:06:32,493 --> 00:06:35,657 mit mondasz? vicceltem 46 00:06:35,753 --> 00:06:38,427 veled. Gyere vissza. 47 00:07:31,219 --> 00:07:34,239 Mi ez? Ezzel nem tudok mit kezdeni. 48 00:07:47,482 --> 00:07:50,180 Hol van Gloria? Miért van neki mindig 49 00:07:50,297 --> 00:07:52,863 mi legyen ő? Láttad Gloriát? 50 00:07:53,063 --> 00:07:55,379 - Nos, hol van? - Pakol. 51 00:07:55,479 --> 00:07:56,348 Megyek, megkeresem őt. 52 00:07:56,379 --> 00:07:58,806 Siess! Fel kell szállnunk egy repülőre! 53 00:07:59,012 --> 00:08:00,770 Hát ha nem Ez egy dolog, az egy másik. 54 00:08:01,471 --> 00:08:03,555 Francois, te büdös. 55 00:08:04,379 --> 00:08:05,719 És ez remekül fog kinézni rajtad. 56 00:08:05,819 --> 00:08:07,763 Tessék. a tiéd. 57 00:08:09,549 --> 00:08:11,971 Ó, ez semmi. És ezt is. 58 00:08:12,869 --> 00:08:14,552 Soha nem szerettem azt a ruhát, de tudtam 59 00:08:14,573 --> 00:08:15,958 az jól mutatna rajtad. 60 00:08:16,566 --> 00:08:18,674 - Mit csinálsz? - Odaadom a ruháimat. 61 00:08:18,781 --> 00:08:21,267 - Látom. De miért? - Mert nem megyek el. 62 00:08:21,467 --> 00:08:23,058 Mit mondasz, Gloria? van 63 00:08:23,145 --> 00:08:24,329 egy munkát New Yorkban. nem tudsz 64 00:08:24,429 --> 00:08:25,764 csak hagyd. 65 00:08:25,964 --> 00:08:28,517 Nézd, egy hete vagyok Görögországban és nem láttam semmit. 66 00:08:28,617 --> 00:08:30,444 Ez a New York-i munka 8 nap múlva lesz. 67 00:08:30,544 --> 00:08:32,564 Szeretnék egy kicsit élvezni a napról és kiről 68 00:08:32,688 --> 00:08:35,206 tudja mi mást. A miénkben nincs semmi 69 00:08:35,310 --> 00:08:36,923 szerződés, amiben ez szerepel Gyorsan vissza kell mennünk. 70 00:08:37,056 --> 00:08:38,274 Miért nem maradsz te is? 71 00:08:39,354 --> 00:08:40,713 - Miért nem? - Remek! 72 00:08:40,913 --> 00:08:42,031 Csodálatos időnk lesz. 73 00:08:42,699 --> 00:08:45,789 - Mit fog mondani François? - Szerintem nem érdekli. 74 00:08:47,901 --> 00:08:49,954 Hé, haver, készen vagyunk. Gyorsan, elmehetsz 75 00:08:50,057 --> 00:08:51,382 ezt megtenni? Most indulunk. 76 00:08:51,519 --> 00:08:53,409 Hát nem én! Gloria és Donna 77 00:08:53,609 --> 00:08:56,011 Még nincsenek itt, szóval Nem bánom, hogy maradok! 78 00:08:56,211 --> 00:08:59,096 Nézd, ha nem jutunk ki hamarosan, nem Időben megérkezünk a repülőtérre. 79 00:08:59,296 --> 00:09:01,234 �Nagyon jó, Most már tudom, hogy boldog vagy! 80 00:09:03,179 --> 00:09:04,043 François! 81 00:09:04,320 --> 00:09:05,997 - Hol van? - Itt van. 82 00:09:06,129 --> 00:09:07,501 Érted, min mentem keresztül? 83 00:09:07,660 --> 00:09:10,318 Nyugodj meg! Gloria és én el kell mondanunk valamit. 84 00:09:10,946 --> 00:09:12,172 Úgy döntöttünk, hogy itt maradunk 85 00:09:12,314 --> 00:09:13,710 Görögország. Egy hét múlva visszajövünk. 86 00:09:13,949 --> 00:09:15,287 nyaralunk. 87 00:09:15,788 --> 00:09:19,453 Megőrültek. Velem jönnek New Yorkba. 88 00:09:19,463 --> 00:09:21,381 Idővel visszatérhetünk a gyűjtemény elkészítéséhez. 89 00:09:22,054 --> 00:09:23,761 Ha ez hiányzik nekik. végeztem! 90 00:09:23,846 --> 00:09:25,585 � Ezt nélküled is megérted nem tehetem 91 00:09:25,690 --> 00:09:27,366 a gyűjtemény? - Rendben, mehetünk. 92 00:09:27,480 --> 00:09:29,828 Igen, de azt akarom, hogy azok legyenek New Yorkban azért 93 00:09:29,941 --> 00:09:32,081 jövő kedden. Ez 7 napot ad nekik. 94 00:09:32,281 --> 00:09:33,999 - Oké? - Oké, 95 00:09:34,111 --> 00:09:35,625 Ígérem, ott leszünk. 96 00:09:36,124 --> 00:09:37,777 - Inkább legyenek. - Nagyon jó. 97 00:09:37,977 --> 00:09:39,819 Nap, tenger és friss levegő. És akkor 98 00:09:39,900 --> 00:09:42,254 haza. Ígérjük. - Foglalja le 99 00:09:42,352 --> 00:09:44,059 magam a repülőn. - Köszönöm, François. 100 00:09:44,134 --> 00:09:46,282 - Nem lesz még egy hozzád hasonló. - Ez igaz. 101 00:09:46,382 --> 00:09:48,840 - Jó szórakozást. - Rendben van. Búcsú. 102 00:09:49,539 --> 00:09:51,150 Viszlát. Jó repülést. 103 00:09:52,024 --> 00:09:53,098 Búcsú. 104 00:09:53,547 --> 00:09:54,918 - Viszlát. - Viszlát. Búcsú. 105 00:09:57,886 --> 00:10:00,291 Még mindig készen állunk az indulásra, tudod, repülj, 106 00:10:00,491 --> 00:10:02,916 repülőtér. - Nagyon jó, 107 00:10:03,016 --> 00:10:06,103 mindenki készüljön fel. Fel kell szállnunk egy repülőre. 108 00:10:07,049 --> 00:10:08,242 meg akarom találni igazi férfiak. 109 00:10:08,365 --> 00:10:09,802 Mint az az életmentő? 110 00:10:11,709 --> 00:10:13,482 Ez egy ügynökség autóbérlés. 111 00:10:13,682 --> 00:10:14,988 - Bemegyünk? - Miért nem? 112 00:10:15,837 --> 00:10:17,229 - Találkozunk szombaton. - Értem, 113 00:10:17,589 --> 00:10:19,793 de sajnos a biztosítótársaság, sz. 114 00:10:19,878 --> 00:10:21,509 Ez az ő politikájuk. Igen kisasszony. 115 00:10:21,788 --> 00:10:24,407 Jó reggelt. Én vagyok a menedzser. Segíthetek? 116 00:10:25,094 --> 00:10:26,530 Szeretnénk autót bérelni. 117 00:10:28,499 --> 00:10:30,338 És milyen gyönyörű hölgyek mint te 118 00:10:31,099 --> 00:10:33,601 Megérdemelnek valami különlegeset. - Nem, semmi elegáns, 119 00:10:33,859 --> 00:10:35,682 csak adj nekünk egyet, ami megvan négy kerék. 120 00:10:38,019 --> 00:10:40,301 De ha megengedi, hogy elmagyarázzam. Igen kisasszony. 121 00:10:40,699 --> 00:10:43,349 - Mit szólnál egy Mercedeshez? - Nem, nem a 122 00:10:43,455 --> 00:10:46,079 Mercedes. Autót akarunk. Legyen most friss 123 00:10:46,179 --> 00:10:47,458 Tudod, kabrió. 124 00:10:48,899 --> 00:10:51,499 Ha ezt akarják, akkor ez az kapnak majd 125 00:10:57,279 --> 00:10:58,256 A győztes! 126 00:10:58,686 --> 00:10:59,556 Ez az. 127 00:11:01,519 --> 00:11:03,830 Szép, mi? Ez gazdaságos. 128 00:11:04,499 --> 00:11:06,871 Ó, majdnem elfelejtettem. Ha elvezet 129 00:11:06,993 --> 00:11:09,119 a parti út, Elérik az Aphrodité-öblöt. 130 00:11:09,659 --> 00:11:11,218 Ez egy nagyon híres hely. 131 00:11:11,459 --> 00:11:14,079 - Látnod kell. - Nem is álmodnánk 132 00:11:14,179 --> 00:11:16,659 hiányzik - Csodálatos! nem tudom 133 00:11:16,669 --> 00:11:19,046 Csalódást fognak okozni. Találkozunk egy hét múlva. 134 00:11:21,469 --> 00:11:22,291 Köszönöm. 135 00:11:24,166 --> 00:11:26,661 - Még egyszer köszönöm. - Jó utat. Búcsú. 136 00:11:42,309 --> 00:11:44,409 Kettő van. Már úton vannak. Mi 137 00:11:44,509 --> 00:11:45,834 lásd ott. Búcsú. 138 00:11:48,779 --> 00:11:51,003 Biztos az évszak. 139 00:12:09,379 --> 00:12:11,239 Hé, nézd, ez az 140 00:12:11,339 --> 00:12:12,395 lenyűgöző. 141 00:12:13,340 --> 00:12:14,520 Nos, megcsináljuk? 142 00:12:14,820 --> 00:12:15,739 Miért ne? 143 00:12:20,989 --> 00:12:23,119 - Hé, srácok, fel akartok menni? - Helló! 144 00:12:27,826 --> 00:12:29,225 Hé, szállj be a kocsiba. 145 00:12:29,352 --> 00:12:31,829 Köszönöm szépen. Nagyon jó ember. 146 00:12:33,133 --> 00:12:35,350 - Vissza tudsz férni oda? - Semmi gond. 147 00:12:35,382 --> 00:12:37,617 - Nem túl kényelmes. - Vedd ezt. 148 00:12:38,069 --> 00:12:40,769 Nézd, mi történik most. �Van nekik 149 00:12:40,869 --> 00:12:42,638 minden készen van? - Minden készen áll. Menjünk. 150 00:12:49,189 --> 00:12:51,060 - Berakhatnánk azt, kérem? - Világos. 151 00:12:52,939 --> 00:12:53,768 Igen! 152 00:13:01,399 --> 00:13:02,558 – Nagyon jó, igen! 153 00:13:12,638 --> 00:13:14,145 tetszik! 154 00:13:15,510 --> 00:13:17,066 Szia, szereted ezt a fajta zenét? 155 00:13:17,245 --> 00:13:19,288 - Imádom. - Csak így tovább. 156 00:13:19,939 --> 00:13:21,601 Csináld, csináld, csináld! 157 00:13:22,468 --> 00:13:24,116 Mozogj, bébi, mozgasd! 158 00:13:25,789 --> 00:13:28,267 - Mozgasd! - Gyerünk. 159 00:13:28,369 --> 00:13:30,537 Fel a létrán, körül a bokrot. 160 00:13:34,189 --> 00:13:35,487 Gyerünk, ember. 161 00:13:41,188 --> 00:13:42,815 Igen, ez a Forrout! 162 00:13:43,179 --> 00:13:45,807 Ez az a fajta zene Reméltem, hogy hallom. 163 00:13:56,339 --> 00:13:57,879 Ó, te! Mi történt? "ütköztem 164 00:13:57,979 --> 00:14:00,062 valamit? - Nem, nem ütköztél semmibe. 165 00:14:00,499 --> 00:14:02,479 Ó, Isten szerelmére, Alexis, megijesztettél 166 00:14:02,579 --> 00:14:05,199 borzalmasan. - Majdnem túljutottál a miénk 167 00:14:05,299 --> 00:14:06,909 strand. - Hogy veszíthetném el? Ön 168 00:14:06,939 --> 00:14:09,288 viccelek? kell lennie körülbelül 20 mérföld hosszú. 169 00:14:09,579 --> 00:14:11,159 Nézz rá. Ez gyönyörű, nem? 170 00:14:11,259 --> 00:14:12,869 Gyönyörű, de a szívem veri 171 00:14:12,899 --> 00:14:15,719 mint az őrült - Miért nem maradsz itt? 172 00:14:15,819 --> 00:14:17,191 velünk? - Köszönöm, de gyerünk. 173 00:14:17,295 --> 00:14:19,829 az Aphrodité-öböl felé. - Maradj itt egy kicsit 174 00:14:19,849 --> 00:14:22,006 míg Aphrodité nem megy sehol. 175 00:14:22,206 --> 00:14:23,318 Köszönöm. De szerintem folytatjuk 176 00:14:23,448 --> 00:14:26,019 előre. - Oké. Ha meggondolják magukat, most 177 00:14:26,219 --> 00:14:27,859 Tudják, hol találnak minket. - Vigyázzatok magatokra lányok. 178 00:14:28,059 --> 00:14:29,230 - Viszlát. - Viszlát. 179 00:14:34,039 --> 00:14:36,255 Jó napot kívánok. Most viszont viszlát. 180 00:14:36,763 --> 00:14:37,563 Búcsú. 181 00:14:42,619 --> 00:14:44,893 Micsoda paradicsom, nézd meg! 182 00:15:01,839 --> 00:15:03,500 Ugyanarra gondolsz, mint én? 183 00:15:05,949 --> 00:15:07,782 Gyerünk, fordulj meg. Menjünk vissza. 184 00:15:28,236 --> 00:15:29,495 Ott az esernyő. 185 00:15:31,769 --> 00:15:33,166 Már a vízben vannak. 186 00:15:40,484 --> 00:15:41,424 Ott vannak. 187 00:15:41,624 --> 00:15:42,607 Helló! 188 00:15:43,209 --> 00:15:46,009 - Hé, nézz oda! - Sziasztok srácok! 189 00:15:49,014 --> 00:15:50,438 Gyerünk. Várjon. Nem mehetünk ki így. 190 00:15:50,538 --> 00:15:52,845 - Nem mehetünk ki! - Miért nem? Menj ki most! 191 00:15:52,945 --> 00:15:54,366 �Nincs mit tenniük nem láttuk! 192 00:15:54,466 --> 00:15:56,188 Mi lenne, ha megfordulnál? Vagy legalább adjon nekünk 193 00:15:56,308 --> 00:15:57,671 valami viselnivalót. - S�. 194 00:15:57,920 --> 00:15:59,739 Nagy lányok vagyunk. kibírjuk. 195 00:15:59,832 --> 00:16:01,543 Arról beszélünk, hogy meglepett lehúzott nadrággal 196 00:16:01,661 --> 00:16:03,530 - Ó. - Mit vársz? 197 00:16:03,730 --> 00:16:06,439 Gyerünk, szállj ki! Gyerünk, becsukjuk a szemünket! 198 00:16:31,609 --> 00:16:33,267 Egy kis szarvasság. mit gondolsz? 199 00:16:41,979 --> 00:16:43,323 Gyerünk, vedd le az egészet. 200 00:16:48,559 --> 00:16:50,614 Hé, vedd le a kezed, Lássuk, mi van nekik. 201 00:16:52,726 --> 00:16:55,439 - Akkora, mint az ujjam. - Szerintem csak te 202 00:16:55,569 --> 00:16:57,379 Nincs ott semmi érdekes. 203 00:16:58,609 --> 00:17:00,709 - C�rtalo. - Ó, nagyon vicces. Gyerünk 204 00:17:00,809 --> 00:17:01,844 úszni Gyerünk. 205 00:17:25,599 --> 00:17:26,669 Gyere ide, bébi. 206 00:17:43,259 --> 00:17:47,259 Tengerparti lány voltam. Ez volt a tengerparti lány. 207 00:17:51,509 --> 00:17:54,389 Megmondtam, 208 00:17:54,949 --> 00:17:58,949 Mondtam a lányomnak, hogy ez a legjobb Mi történt velem. 209 00:18:10,539 --> 00:18:13,267 Szóval azt mondtam neki, hogy csak Nem tudtam, hogyan. 210 00:18:16,469 --> 00:18:18,090 Hogyan kell kezelni. 211 00:18:21,109 --> 00:18:25,109 Azt mondta, azt mondta, hogy "Ámen", és elmondta nekem hogy tetszett neki. 212 00:18:31,989 --> 00:18:33,095 Ez nagyszerű volt. 213 00:18:37,809 --> 00:18:39,984 Nem hallottalak, te nődarab. 214 00:18:41,146 --> 00:18:42,249 Aha. 215 00:19:21,969 --> 00:19:23,927 Nem tudok koncentrálni. Menjünk valahova 216 00:19:24,028 --> 00:19:25,132 ahol egyedül lehetünk. 217 00:24:12,015 --> 00:24:14,088 Itt minden olyan drága, tudtad ezt? 218 00:24:14,288 --> 00:24:16,736 Egy ilyet szeretnék. Ó, ezek jók. 219 00:24:16,798 --> 00:24:18,343 - Igen, csodálatos. - Megnézhetem őket? 220 00:24:18,543 --> 00:24:21,479 - Mivel fogsz fizetni? - Ne aggódj. 221 00:24:22,652 --> 00:24:23,889 Mindig aggódom. 222 00:24:24,759 --> 00:24:27,035 - Ha akarod, vedd el őket. - Add vissza. Nagyon drága. 223 00:24:28,440 --> 00:24:29,738 Mi a baj, Thomas? 224 00:24:29,853 --> 00:24:31,306 Nem engedhetjük meg magunknak vegyél narancsot 225 00:24:31,432 --> 00:24:33,457 - Nincs elég pénzünk. - Vissza fogom adni őket. 226 00:24:34,433 --> 00:24:35,756 - Ez remekül néz ki. - Dinnyét? 227 00:24:35,899 --> 00:24:36,919 Vegyük meg. 228 00:24:37,743 --> 00:24:39,349 Oké, hozunk egy dinnyét. 229 00:24:40,518 --> 00:24:41,924 Nem, nincs semmink. 230 00:24:43,828 --> 00:24:44,834 Milyen szép hely. 231 00:24:46,959 --> 00:24:48,246 Hé, ez egy képeslap. 232 00:24:50,439 --> 00:24:52,319 - Szép táska. - Ezek nagyszerűek. 233 00:24:54,359 --> 00:24:55,378 Ezt nézd meg. 234 00:25:01,129 --> 00:25:03,208 - Micsoda kilátás. - Nagyon jó. 235 00:25:04,769 --> 00:25:06,553 Hé, Gloria, állj meg. Vessünk egy pillantást. 236 00:25:06,753 --> 00:25:07,448 RENDBEN. 237 00:25:10,559 --> 00:25:12,799 Látod a víz színét? 238 00:25:14,759 --> 00:25:16,511 Gyerünk, nézzünk oda. 239 00:25:16,627 --> 00:25:19,479 - Ameddig a szem ellát. - Gyerünk! 240 00:25:19,639 --> 00:25:20,725 Menjünk. 241 00:25:22,769 --> 00:25:25,877 - Amit én lengőnapnak nevezek. - Gyerünk, nyugodj meg. 242 00:25:25,984 --> 00:25:27,694 Donna, lábad elé tettem Görögországot. 243 00:25:40,650 --> 00:25:41,469 Viccelek, haver. 244 00:25:42,341 --> 00:25:43,259 Pont ott! 245 00:26:11,289 --> 00:26:13,539 - Hello, hogy vagy? - Ó, helló. 246 00:26:15,349 --> 00:26:17,573 Jössz megnézni az autót? 247 00:26:17,827 --> 00:26:19,119 Ó, nem, ez csak megtörtént... 248 00:26:20,237 --> 00:26:21,763 Látom megfogadtad a tanácsomat. 249 00:26:22,349 --> 00:26:23,867 - Nagyon szép, nem? - Igen, 250 00:26:23,987 --> 00:26:26,769 így van. - Ó, én csak 251 00:26:27,047 --> 00:26:29,409 Sétáltam a környéken, láttam 252 00:26:29,429 --> 00:26:31,367 az autód és szállj ki hogy lássam, itt vagy-e. 253 00:26:31,467 --> 00:26:33,747 - Igen, itt vagyunk. - Amint látod 254 00:26:33,757 --> 00:26:37,047 egyértelműen. - Igen, gyere oda arra a jachtra. 255 00:26:37,150 --> 00:26:39,103 az öbölben? Egy baráttól származik 256 00:26:39,120 --> 00:26:41,543 az enyém Szeretnél felszállni? - Ez egy gyönyörű jacht. 257 00:26:42,771 --> 00:26:43,820 Biztos, hogy minden rendben? 258 00:26:44,131 --> 00:26:45,253 Hé, mit gondolsz? 259 00:26:47,244 --> 00:26:48,371 meghívlak. 260 00:26:51,189 --> 00:26:53,376 - Ki az? - A fickó, aki bérelte nekünk az autót. 261 00:26:53,576 --> 00:26:55,246 - Helló, Gloria. - Hé, az volt 262 00:26:55,342 --> 00:26:57,328 nagyszerű. - Akarsz felmenni egy jachtra? 263 00:26:57,548 --> 00:26:59,546 Ó, egy jacht. Ez szórakoztatónak hangzik. akarod 264 00:26:59,596 --> 00:27:01,164 jachthoz menni? - Nem bánnám. 265 00:27:02,299 --> 00:27:04,270 - Oké, menjünk a jachthoz. - Hé, hova mész? 266 00:27:05,348 --> 00:27:06,209 Rendben van. 267 00:27:06,929 --> 00:27:08,294 Nem baj, ha vesszük barátainknak, 268 00:27:08,399 --> 00:27:11,197 igaz? - Ó. Igen, persze. 269 00:27:11,582 --> 00:27:12,847 Azt hittem, ez egyértelmű. 270 00:27:13,065 --> 00:27:14,065 Nagyon jó. 271 00:27:15,522 --> 00:27:18,851 Igen, persze. Ti négyen szórakozhattok. 272 00:27:19,292 --> 00:27:20,273 Nos, menjünk. 273 00:27:53,940 --> 00:27:54,878 Gyerünk, nyújts kezet. 274 00:27:59,696 --> 00:28:00,709 Fogd a kezem. 275 00:28:02,866 --> 00:28:05,734 - Ó, ez gyönyörű. - Hűha, 276 00:28:05,934 --> 00:28:08,468 Ez az osztály. - Tetszik, mi? 277 00:28:08,997 --> 00:28:10,697 Hát jó szórakozást. Csinálj, amit akarsz. 278 00:28:10,802 --> 00:28:12,407 Várj egy percet. Mit szólnál, ha bemutatnál minket? 279 00:28:12,417 --> 00:28:14,811 a házigazdának? - Ne aggódj. 280 00:28:15,256 --> 00:28:17,546 Előbb-utóbb találkozni fogsz vele. Eközben 281 00:28:17,671 --> 00:28:19,294 jó szórakozást - Viszlát később. 282 00:28:20,133 --> 00:28:21,686 Megvan a jachtunk. 283 00:28:23,509 --> 00:28:26,074 Gyere, menjünk sétálni. 284 00:28:26,257 --> 00:28:27,445 Igen, később találkozunk. 285 00:28:29,406 --> 00:28:30,817 Találkozunk a házigazda délután ill 286 00:28:30,926 --> 00:28:32,606 korán. Jól hangzik. - Van kedved 287 00:28:32,716 --> 00:28:35,075 ház? mit mondasz? - Miért nem? 288 00:28:36,267 --> 00:28:37,362 - Gyerünk! - Gyerünk! 289 00:28:57,220 --> 00:28:58,502 Azt hittem, tetszeni fognak neked. 290 00:29:01,526 --> 00:29:02,526 Tökéletesek. 291 00:29:02,714 --> 00:29:03,942 Pontosan erre gondoltam. 292 00:29:10,283 --> 00:29:12,957 - Nos? - Hát, erre gondoltam 293 00:29:13,062 --> 00:29:15,495 Kicsit többet értek. - Igen, ismerlek. 294 00:29:17,600 --> 00:29:19,598 A legjobbat, amit hoztál, ezt megadom neked. 295 00:29:20,895 --> 00:29:21,982 De az alku az alku. 296 00:29:24,748 --> 00:29:27,386 Elismered, hogy jók. Akkor megengedheti magának őket. 297 00:29:30,000 --> 00:29:32,101 - Csodálom a magabiztosságodat. - Hát tudod 298 00:29:32,206 --> 00:29:34,674 hogy vagyok Mindig elhiszem, hogy minden 299 00:29:34,789 --> 00:29:37,141 a pillanat, amikor élek, jobb lesz 300 00:29:37,241 --> 00:29:38,254 mint az előző. 301 00:29:38,677 --> 00:29:39,986 Reményteljes szavak, barátom. 302 00:29:45,420 --> 00:29:48,349 Meglátod, hogy igazam van. – Tudja mit, Mr. 303 00:29:48,438 --> 00:29:51,743 Niko? irigyellek. - Mert gazdag vagyok. 304 00:29:53,658 --> 00:29:54,937 Ez és ahogy élsz. 305 00:29:55,761 --> 00:29:56,843 Lehet, hogy neked kerül 306 00:29:56,944 --> 00:29:59,260 hidd el, de azzal minden vagyonom, sőt 307 00:29:59,365 --> 00:30:00,418 Boldogtalan ember vagyok. 308 00:30:03,104 --> 00:30:04,612 Bónuszt adok neked, barátom. 309 00:30:24,249 --> 00:30:25,618 Mit csinálsz odakint? 310 00:30:26,283 --> 00:30:27,409 Gyerünk, gyere be. 311 00:30:27,991 --> 00:30:29,902 Gyerünk, Játsszunk a kabinban. 312 00:35:33,604 --> 00:35:34,959 Hé, hoztam neked innivalót! 313 00:35:35,144 --> 00:35:37,662 - Ó, milyen édes vagy. - Mostanra tudnod kell. 314 00:35:38,266 --> 00:35:39,250 Köszönöm. 315 00:35:45,785 --> 00:35:47,068 - Gyerünk. - Hová megyünk? 316 00:35:47,184 --> 00:35:48,158 Majd meglátod. 317 00:35:50,686 --> 00:35:52,102 Itt vagyunk. 318 00:35:54,855 --> 00:35:57,814 Hát nem jó? Gyerünk, Donna! 319 00:36:35,561 --> 00:36:37,348 Mozgasd őket, bébi, de ne törd össze őket. 320 00:37:47,812 --> 00:37:49,188 A nevem Stavros Niko. 321 00:37:50,982 --> 00:37:52,581 Ez a kabinos cirkáló az enyém. 322 00:37:54,444 --> 00:37:55,969 Jöjjön velem. Szeretnék mutatni valamit. 323 00:37:56,962 --> 00:37:58,388 - Mit? - Majd meglátod. 324 00:37:58,588 --> 00:37:59,373 Rendben van. 325 00:38:19,906 --> 00:38:22,850 - Hát ott van. tetszik? - Ez szép. 326 00:38:23,162 --> 00:38:25,124 Igen, gyönyörű. én építettem 327 00:38:25,246 --> 00:38:26,979 öt évvel ezelőtt a feleségemnek. ő 328 00:38:27,079 --> 00:38:28,988 imádja őt. - Meg tudom érteni. 329 00:38:29,565 --> 00:38:31,247 Te és a feleséged itt élsz egész évben? 330 00:38:31,347 --> 00:38:33,298 Igen. Az összes föld, amit itt látsz 331 00:38:33,386 --> 00:38:35,171 hozzánk tartozik. Mintha királyok lettünk volna 332 00:38:35,191 --> 00:38:37,943 és saját királyságunk királynője. - Milyen szép. 333 00:38:40,481 --> 00:38:42,500 Ez úgy hangzik ideális életforma. 334 00:38:42,559 --> 00:38:45,004 - Igen, az. - Miért olyan szomorú? hangokat 335 00:38:45,082 --> 00:38:46,094 mennyei. 336 00:38:47,323 --> 00:38:49,443 Bocsáss meg. azon gondolkodtam egyéb dolgokat. megpróbálom 337 00:38:49,561 --> 00:38:51,605 jobban teljesíteni a jövőben. a barátod 338 00:38:52,060 --> 00:38:54,682 Nagyon érzékeny. - Istenem, mi a fene. 339 00:38:54,704 --> 00:38:56,929 - Menjünk be. - Oké, ha te mondod. 340 00:38:57,172 --> 00:38:58,267 Egy pillanat alatt elérem őket. 341 00:39:00,158 --> 00:39:02,020 Isten hozott itthon, uram. Jó volt az utazásod? 342 00:39:02,960 --> 00:39:04,450 Üdvözöljük itthon, Niko úr. 343 00:39:04,948 --> 00:39:06,591 Köszönöm, Hotchkiss. Neked is, Catherine. 344 00:39:06,677 --> 00:39:07,738 Jó visszatérni. 345 00:39:10,304 --> 00:39:12,679 - Drágának tűnnek. - Mmm, igen, annak tűnnek. 346 00:39:13,436 --> 00:39:15,505 A házban minden drágának tűnik. 347 00:39:16,406 --> 00:39:18,067 Bocsáss meg, hölgyeim. sajnálom, hogy van 348 00:39:18,141 --> 00:39:19,898 várni késztetett. Isten hozott szerényemben 349 00:39:20,018 --> 00:39:22,138 Otthon, kisasszony... - Donna vagyok. 350 00:39:22,231 --> 00:39:23,170 Donna. 351 00:39:23,542 --> 00:39:25,099 - Gloria vagyok. - Dicsőség. 352 00:39:25,763 --> 00:39:26,896 Valószínűleg kíváncsi vagy 353 00:39:27,024 --> 00:39:29,402 miért olyan sok rejtély. - Fogadj. 354 00:39:29,758 --> 00:39:31,065 Tényleg nagyon egyszerű. 355 00:39:38,463 --> 00:39:39,904 - Elnézést. - Mm-hmm. 356 00:39:43,718 --> 00:39:46,238 Drágám, vendégeink vannak. 357 00:39:49,140 --> 00:39:50,767 Hadd mutassam be őket neked. Ez van 358 00:39:50,777 --> 00:39:52,908 Gloria és Donna. - Köszönöm, hogy eljöttél. 359 00:39:53,044 --> 00:39:56,110 - Maria vagyok, Stavros felesége. - Öröm. 360 00:39:57,182 --> 00:39:58,088 Helló. 361 00:39:58,218 --> 00:40:00,218 Most gyere fel velem, és akkor 362 00:40:00,318 --> 00:40:02,862 tudsz zuhanyozni és viselj valami menőt. 363 00:40:14,426 --> 00:40:15,621 Érezd magad otthon. 364 00:40:18,680 --> 00:40:21,293 Vedd meg, amit akarsz. A fürdőszoba az 365 00:40:21,403 --> 00:40:23,408 odaát. Nincs szükség rá sietni 366 00:40:23,977 --> 00:40:25,625 le kell mennem és gondoskodjon az ebédről. 367 00:40:26,344 --> 00:40:27,550 Gyere le, ha készen állsz, 368 00:40:27,668 --> 00:40:28,790 rendben? - Köszönöm. 369 00:40:29,505 --> 00:40:30,964 Hé, ez szép. 370 00:40:34,321 --> 00:40:35,551 mit értesz a "köszönöm" alatt? 371 00:40:35,583 --> 00:40:38,098 jönni"? - Nem tudom, de most azt hiszem 372 00:40:38,202 --> 00:40:39,610 élvezze ezt a vendégszeretetet, 373 00:40:39,738 --> 00:40:41,535 mert zuhany kell. - Mi történik? 374 00:40:41,735 --> 00:40:42,720 nem értem. 375 00:40:42,869 --> 00:40:44,316 Ne aggódjunk. Mindig megtehetjük 376 00:40:44,413 --> 00:40:46,354 hagyja, később hogy lezuhanyozzak. 377 00:40:47,749 --> 00:40:48,783 Tudod, ha belegondolsz, 378 00:40:48,889 --> 00:40:50,638 Kicsit hátborzongató. csak felkelünk 379 00:40:50,762 --> 00:40:51,717 és követjük. 380 00:40:52,924 --> 00:40:54,915 - Nincs kérdés. - Igen. 381 00:40:55,010 --> 00:40:57,470 Ez valami furcsa. Lehetne... Jack a hasító! 382 00:40:58,804 --> 00:41:00,803 Látom a címet. top modellek 383 00:41:00,920 --> 00:41:02,930 eltűnt Görögországban miután felszállt a jachtra. 384 00:41:07,093 --> 00:41:08,329 Vedd a hátam, jó? 385 00:41:16,346 --> 00:41:17,870 Vesz. Ön a sor. 386 00:41:19,184 --> 00:41:20,815 - Ó, ez jó. - Tudtam, hogy tetszeni fog. 387 00:41:22,519 --> 00:41:23,580 Engem csiklandoz. 388 00:41:25,438 --> 00:41:27,436 - Maradj nyugodtan, jó? - Nem lehet. 389 00:41:27,536 --> 00:41:30,062 Te csiklandozsz engem. Hagyd abba. 390 00:41:31,861 --> 00:41:33,367 - Add ide. - Igen. 391 00:41:33,883 --> 00:41:34,899 Már nagyon tiszta vagyok. 392 00:41:35,156 --> 00:41:36,374 Öblítse le, oké? 393 00:41:39,744 --> 00:41:41,069 Öblítés kész. 394 00:41:41,520 --> 00:41:43,520 - Nincs túl meleg. - Ó, ez nagyszerű. 395 00:41:51,214 --> 00:41:53,476 Ó. Ez szép. 396 00:42:01,853 --> 00:42:02,755 Vesz. 397 00:42:02,852 --> 00:42:04,021 Hozok egy törölközőt. 398 00:42:15,906 --> 00:42:18,245 - Hmm, mit vegyünk fel? - Hé, hogy vagy? 399 00:42:18,366 --> 00:42:19,791 ha választok neked és te választasz helyettem? 400 00:42:19,928 --> 00:42:21,186 Oké, először válassz. 401 00:42:22,913 --> 00:42:26,110 Lássuk csak. Nem, ez túl sok sötét. egy színt 402 00:42:26,310 --> 00:42:27,516 könnyebben sokkal jobban nézne ki. 403 00:42:27,639 --> 00:42:29,832 - Próbáljuk meg a pirosat. - Ó, ez isteni. 404 00:42:30,358 --> 00:42:32,405 tele vagyok. volt teljesen finom. 405 00:42:33,751 --> 00:42:36,369 Annyit ettem, hogy nem tudok költözni egy hét múlva. 406 00:42:36,566 --> 00:42:38,483 Ez volt a legjobb étkezés hogy nekem volt. 407 00:42:38,683 --> 00:42:41,121 Ezt szeretem hallani. Ők a tökéletes vendégek. 408 00:42:41,321 --> 00:42:43,304 Szeretem látni az embereket, akik esznek, különösen 409 00:42:43,428 --> 00:42:44,541 amikor élvezik. 410 00:42:44,641 --> 00:42:46,205 Mi vagyunk az ikrek a falás 411 00:42:46,309 --> 00:42:48,864 Néhány barát elment hogy meghívjon minket vacsorára. 412 00:42:48,996 --> 00:42:50,955 Nem állunk meg, ha vége az étkezésnek. Megtámadjuk a 413 00:42:51,077 --> 00:42:52,036 hűtőszekrény. 414 00:42:52,548 --> 00:42:53,694 Nos, több mint meghívott 415 00:42:53,808 --> 00:42:55,576 lerohanja a hűtőszekrényemet. De vigyázniuk kell majd 416 00:42:55,710 --> 00:42:57,986 írta Hotchkiss, mert nagyon féltékeny 417 00:42:58,094 --> 00:42:59,626 mesterségével a konyhában. 418 00:43:01,084 --> 00:43:03,121 Csak azért enged be Ez az én házam. 419 00:43:04,269 --> 00:43:05,692 Ez kell nekem, egy szolga 420 00:43:06,114 --> 00:43:07,904 - Szolga? - Igen, miért ne? lehetne 421 00:43:07,921 --> 00:43:10,000 egész nap vigyázz rám. 422 00:43:11,057 --> 00:43:12,350 Kérdezte tőlem az Úr hogy ezt adjam neked, 423 00:43:12,392 --> 00:43:14,699 hölgy. - Köszönöm, Hotchkiss. 424 00:43:23,695 --> 00:43:26,223 - Ó, fotók, láthatjuk őket? - Igen, 425 00:43:26,741 --> 00:43:28,529 de előbb van valami más amit szeretnék 426 00:43:28,635 --> 00:43:29,638 hogy láttak 427 00:43:31,494 --> 00:43:33,680 - Újabb rejtély? - Egyáltalán nem. 428 00:43:34,506 --> 00:43:35,374 Jöjjön velem. 429 00:43:51,084 --> 00:43:52,698 Ó, ez nagyon szép. 430 00:43:52,942 --> 00:43:53,929 �Ó, izé! 431 00:43:57,974 --> 00:43:59,534 Láttam ilyen festményeket New Yorkban. 432 00:43:59,938 --> 00:44:01,805 - Ez a stílus arcok nélkül. - Igaz, azt 433 00:44:01,825 --> 00:44:03,174 kiállításon jártunk. 434 00:44:03,850 --> 00:44:06,309 valószínűleg nem Nem volt ott senki, tévedek? 435 00:44:07,143 --> 00:44:10,341 Nem, a hely tele volt. Fantasztikus siker volt. 436 00:44:10,647 --> 00:44:12,981 - És te vagy a művész. - Igen, 437 00:44:13,181 --> 00:44:15,100 Emberek fényképeit használom nélkül vették 438 00:44:15,211 --> 00:44:18,080 tudásukat alanyaimként. Segít rögzíteni 439 00:44:18,191 --> 00:44:19,994 a hangulatok és attitűdök, amelyek normálisan 440 00:44:20,125 --> 00:44:21,202 nem lennének elérhetőek. 441 00:44:27,369 --> 00:44:29,455 Szerintem ez undorító! 442 00:44:29,776 --> 00:44:31,875 Ez zsarolás, megjöttél rossz embereknek. 443 00:44:32,874 --> 00:44:35,216 - Ki készítette ezeket a képeket? - Nézd, sajnálom. 444 00:44:35,324 --> 00:44:37,545 Ez egy nem szokványos módszer használni a te 445 00:44:37,555 --> 00:44:40,385 tantárgyak, elismerem. Bár nincs semmi 446 00:44:40,423 --> 00:44:41,823 alattomos, amit csináltam. 447 00:44:43,385 --> 00:44:45,032 soha nem álmodtam volna ezek használatával 448 00:44:45,232 --> 00:44:47,197 fotókat rólad beleegyezése nélkül. 449 00:44:47,397 --> 00:44:49,383 Hátborzongató és megbocsáthatatlan hogy nekik van 450 00:44:49,511 --> 00:44:51,269 nélkül fényképezték le a tudásod, 451 00:44:51,469 --> 00:44:54,252 tudom. De mint mondtam, egy fényképet 452 00:44:54,355 --> 00:44:56,701 segít az állapot rögzítésében a szellemtől, 453 00:44:56,731 --> 00:44:59,313 a pillanat őszintesége. 454 00:44:59,509 --> 00:45:01,897 És ha a válaszod nem, adom nekik a 455 00:45:01,999 --> 00:45:03,624 másolatok és negatívok. És hát, 456 00:45:04,403 --> 00:45:07,030 ennyi az egész. Remélem továbbra is az leszünk 457 00:45:07,148 --> 00:45:09,264 barátok Kérlek, bocsáss meg. 458 00:45:09,744 --> 00:45:11,666 Ó, miért ne? Még ha nem is fested a miénket 459 00:45:11,705 --> 00:45:13,341 arcok, mindig tudunk látni egy híres festőt 460 00:45:13,443 --> 00:45:15,147 halhatatlanná tenni testünket a vásznon. 461 00:45:15,221 --> 00:45:17,111 nem baj, Hirtelen megszerettem az ötletet. 462 00:45:17,664 --> 00:45:18,648 Most, hogy belegondolok, 463 00:45:18,740 --> 00:45:19,924 Miért nincsenek arcok? 464 00:45:21,337 --> 00:45:23,407 Amikor 14 éves voltam, megerőszakoltak. 465 00:45:24,073 --> 00:45:27,119 Soha nem tudtam elfelejteni az övé kifejezése 466 00:45:27,242 --> 00:45:29,331 arcát. A csúnyaság, az erőszak. 467 00:45:29,929 --> 00:45:31,507 Minden alkalommal, amikor megpróbáltam arcot festeni, 468 00:45:31,981 --> 00:45:33,518 Kiderült, hogy az övé, ezért megálltam 469 00:45:33,609 --> 00:45:35,601 fest arcokat De a tapasztalat hagyott rám a 470 00:45:35,702 --> 00:45:37,939 heg A férjem csodálatos. 471 00:45:38,139 --> 00:45:40,115 Megérti. Soha nem tesz egy mozdulatot 472 00:45:40,235 --> 00:45:42,686 felém. Soha csalódottságot mutat 473 00:45:42,778 --> 00:45:45,583 hogy biztos vagyok benne amit belül érez. Igen 474 00:45:45,672 --> 00:45:48,206 hogy bántom őt, de csak őt 475 00:45:48,315 --> 00:45:49,320 gondolj egy férfira... 476 00:52:19,249 --> 00:52:20,744 Szia Hotchkiss. 477 00:52:27,465 --> 00:52:28,963 Legyen óvatos a szőlővel. 478 00:52:39,334 --> 00:52:42,256 Ne tedd ezt! istenem, Elkényeztetettek és brutálisak. 479 00:53:15,584 --> 00:53:17,608 Ó, azt nézd! Az, aminek látszik? 480 00:53:31,286 --> 00:53:32,974 Ó, Hotchkiss, mit csinálsz? 481 00:53:33,090 --> 00:53:35,536 - Mit szólnál egy pohár vízzel? - A tömlődből. 482 00:53:35,813 --> 00:53:38,461 Stop. dolgom van. 483 00:53:38,757 --> 00:53:40,366 Nagyon elfoglalt ember vagyok. 484 00:53:43,798 --> 00:53:45,133 Elzavarják a figyelmemet. 485 00:53:45,233 --> 00:53:46,084 Búcsú. 486 00:53:56,881 --> 00:53:57,984 Jó reggelt. 487 00:53:58,371 --> 00:54:00,832 - Ó, jó reggelt. Jól aludtak? - Ó, isteni. 488 00:54:00,962 --> 00:54:01,986 És te? 489 00:54:02,012 --> 00:54:03,729 Azt hiszem, soha nem aludtam jobban. 490 00:54:04,013 --> 00:54:04,843 Arcok! 491 00:54:05,043 --> 00:54:07,313 Igen, köszönöm nektek kettőtök. Nem tudom hogyan 492 00:54:07,416 --> 00:54:09,164 megköszönhetem azért, amit tettek. 493 00:54:10,044 --> 00:54:12,500 Örülünk, hogy minden jól sikerült. Hízelgőnek érezzük magunkat 494 00:54:12,629 --> 00:54:14,448 Miről akarsz festeni minket? - Olyan boldog vagyok! 495 00:54:14,608 --> 00:54:15,937 Mintha elölről kezdené! 496 00:54:21,019 --> 00:54:23,658 - Hölgyem, a reggelit szolgálják fel. - Köszönöm, 497 00:54:23,765 --> 00:54:25,454 Hotchkiss. Vidd a reggelit a medencébe. 498 00:54:25,737 --> 00:54:26,785 Nagyon jó, asszonyom. 499 00:54:31,751 --> 00:54:34,360 - Mi olyan vicces? - Tegnap sarokba szorítottuk Hotchkisst 500 00:54:34,462 --> 00:54:35,901 a medence mellett, és adtunk neki a 501 00:54:35,959 --> 00:54:37,167 kis szeretet - Szerintem tetszett neki. 502 00:54:37,175 --> 00:54:39,037 Két hozzád hasonló lánnyal? Természetesen igen. 503 00:54:39,237 --> 00:54:40,779 Hát átöltözöm és látom őket a medencében. 504 00:54:40,886 --> 00:54:42,127 - Jó. Találkozunk ott. - Jó. 505 00:54:42,327 --> 00:54:43,244 Később találkozunk. 506 00:54:50,439 --> 00:54:52,228 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 507 00:54:53,188 --> 00:54:55,879 - Jó reggelt neked. - Hát nem szép nap? 508 00:54:55,965 --> 00:54:57,520 Tudom, hogy az. Gyönyörű. 509 00:54:57,663 --> 00:54:58,491 Csodálatos. 510 00:54:58,691 --> 00:55:00,380 Ó, kedvenc hölgyeim! 511 00:55:01,116 --> 00:55:04,065 Hűha, nagyon jól hangzik boldog ma reggel. 512 00:55:04,182 --> 00:55:06,085 nagyon boldognak érzem magam ma reggel, meg minden 513 00:55:06,212 --> 00:55:07,346 Ez neked köszönhető. 514 00:55:07,645 --> 00:55:08,959 - Köszönöm. - Most, 515 00:55:09,062 --> 00:55:10,370 mit tehetek? 516 00:55:11,617 --> 00:55:14,456 narancslé, grapefruitlé, paradicsomlé, 517 00:55:14,464 --> 00:55:15,482 - Köszönöm. - Kávé? 518 00:55:15,569 --> 00:55:17,384 - Megiszom a paradicsomlevet. - A narancslé jó. 519 00:55:17,395 --> 00:55:18,415 Köszönöm. 520 00:55:19,272 --> 00:55:20,979 Milyen szép mód kezdeni a napot. 521 00:55:21,139 --> 00:55:22,408 Tessék. 522 00:55:22,608 --> 00:55:23,610 Gyönyörű. 523 00:55:23,827 --> 00:55:25,679 És... tessék. 524 00:55:26,928 --> 00:55:28,337 Ó, igen. A mi Hotchkissünk 525 00:55:28,442 --> 00:55:29,623 meglepetéssel készült 526 00:55:29,645 --> 00:55:31,425 te. Azt hittem, tetszeni fog a Amerikai reggeli. 527 00:55:31,444 --> 00:55:33,164 - Köszönöm, Hotchkiss! - Ó, milyen jó! 528 00:55:33,375 --> 00:55:34,931 Milyen édes ember. 529 00:55:35,614 --> 00:55:37,029 Valami baj van, Hotchkiss? 530 00:55:39,244 --> 00:55:41,832 Nem, uram. Nem aludtam túl jól 531 00:55:41,972 --> 00:55:44,556 tegnap este. - Nem álmodtál rosszat, 532 00:55:44,598 --> 00:55:45,783 Igaz, Hotchkiss? 533 00:55:48,936 --> 00:55:51,384 Éppen ellenkezőleg, kisasszony. Nagyon kellemes, 534 00:55:51,584 --> 00:55:53,850 de eléggé alkalmatlan. - Ez az, Hotchkiss. 535 00:55:54,737 --> 00:55:55,768 Igen, uram. 536 00:56:03,101 --> 00:56:04,201 Nem tudják elképzelni amiért tettek 537 00:56:04,231 --> 00:56:06,219 María és nekem. Ha valaha segítségre van szüksége, 538 00:56:06,416 --> 00:56:07,897 csak hívj. Rendben? 539 00:56:11,117 --> 00:56:13,521 Ó, jó reggelt, szerelmem. 540 00:56:14,955 --> 00:56:16,649 Hát nem szépek együtt? 541 00:56:16,751 --> 00:56:18,424 Nem tudok rólad, hanem csak rájuk nézve 542 00:56:18,558 --> 00:56:20,944 jól érzem magam. - Igen, 543 00:56:21,044 --> 00:56:22,324 Tudom, mire gondolsz. 544 00:56:24,516 --> 00:56:26,292 - Szeretlek. - És én téged. 545 00:56:27,317 --> 00:56:29,177 A nép ünnepel évi fesztiválja 546 00:56:29,281 --> 00:56:31,212 Aphrodité ma este, és az leszel 547 00:56:31,232 --> 00:56:32,343 a díszvendégek. 548 00:56:32,671 --> 00:56:33,725 Milyen vad! 549 00:56:34,007 --> 00:56:36,235 - Mitől vagyunk díszvendégek? - Muszáj kérdezned? 550 00:56:37,018 --> 00:56:38,315 Aphrodité ünnepe 551 00:56:38,536 --> 00:56:40,931 tele egzotikummal. mi a baj? - Először is, 552 00:56:41,033 --> 00:56:42,624 az istenek királya és királynője választják 553 00:56:42,724 --> 00:56:45,135 a bírák által. Utána a titkos parancs 554 00:56:45,251 --> 00:56:46,875 Aphrodité találkozik a barlangban 555 00:56:46,895 --> 00:56:48,501 istennő, hogy végezze el a rituálé a 556 00:56:48,521 --> 00:56:51,191 istenek. Nagyon szórakoztató az egész. - És sok 557 00:56:51,274 --> 00:56:53,777 ivás, evés, nevetés és 558 00:56:53,860 --> 00:56:55,549 bármi jön. 559 00:56:56,536 --> 00:56:58,098 És mi a cél? 560 00:56:58,299 --> 00:56:59,726 Jó szórakozást. Bármilyen kifogás jó 561 00:56:59,829 --> 00:57:01,948 egy partira. - Tessék. 562 00:57:02,006 --> 00:57:02,862 - Egészségére! - Egészségére! 563 00:57:10,021 --> 00:57:11,758 Lányok, érezzétek magatokat otthon. használja 564 00:57:11,803 --> 00:57:14,130 a medence, csinálj, amit akarsz. Maria és 565 00:57:14,150 --> 00:57:15,802 Nos, menjünk haza 566 00:57:15,902 --> 00:57:17,332 megbeszélni a ma esti bulit. 567 00:57:21,599 --> 00:57:23,401 Ne törődj velünk. Mit csinálj 568 00:57:23,451 --> 00:57:25,891 meg kell tennie. - Tudsz valamit? Az a kettő 569 00:57:26,040 --> 00:57:28,908 Nagyon izgatottak. - Add ide. 570 00:57:29,234 --> 00:57:31,253 - Mit szólnál egy mártáshoz? - Oké, aki utoljára lép be, 571 00:57:31,374 --> 00:57:32,811 adja a masszázst. - Igen. 572 00:57:35,922 --> 00:57:38,337 Mintha újjászületett volna. Érzed így? 573 00:57:38,437 --> 00:57:39,337 Aha. 574 00:57:55,342 --> 00:57:57,291 Te vesztettél. Tartozol nekem egy masszázzsal. 575 00:57:58,345 --> 00:58:00,122 Amint megkapja, megkapja a masszázst 576 00:58:00,222 --> 00:58:01,200 egy hűvös italt. 577 00:58:56,195 --> 00:58:57,463 - Tessék. - Köszönöm. 578 01:04:27,636 --> 01:04:30,514 Kérem a figyelmüket. �Kaphatokt 579 01:04:30,556 --> 01:04:32,558 a figyelmed? Köszönöm. 580 01:04:33,818 --> 01:04:35,897 A mi választásunk a királynak és a királynő a 581 01:04:35,941 --> 01:04:38,272 istenek, Zeusz és Héra, az 582 01:04:38,292 --> 01:04:41,150 egyhangú. Stavros és Maria 583 01:04:41,275 --> 01:04:43,212 Niko, gyere fel ide. 584 01:04:47,705 --> 01:04:49,611 ...Gyorsan és anyagilag megcsinálták. 585 01:04:49,792 --> 01:04:50,805 És mi, a bírák 586 01:04:50,835 --> 01:04:53,037 büszkék vagyunk hogy megadja nekik a megtiszteltetéset 587 01:04:53,287 --> 01:04:54,662 - María, gratulálok. - Köszönöm. 588 01:04:54,790 --> 01:04:57,902 És gratulálok neked, Stavros. Képviselőként 589 01:04:57,999 --> 01:05:00,420 a bírák közül az én hivatalos kötelességem 590 01:05:00,551 --> 01:05:02,575 adja át ezeket a szertartásokat az új királyok 591 01:05:02,661 --> 01:05:04,572 és királynő. �És te�, María Niko 592 01:05:04,658 --> 01:05:06,000 �elfogadja a koronát és az ezzel kapcsolatos feladatokat 593 01:05:06,050 --> 01:05:08,449 Vele jönnek? - Hát persze. És engedd 594 01:05:08,567 --> 01:05:10,275 mondja el nekik, hogy megtiszteltetés számomra hogy kiválasztottak egyre 595 01:05:10,305 --> 01:05:12,394 ilyen magasztos pozíció. Köszönöm. - Stavros? 596 01:05:12,529 --> 01:05:15,060 - Igen, én is elfogadom. - Jó. Szóval mi van 597 01:05:15,180 --> 01:05:16,267 kezdődnek a szertartások. 598 01:06:10,141 --> 01:06:12,101 Három istennő, Athéné, Héra és 599 01:06:12,163 --> 01:06:14,103 Aphrodité, Vitatkoztak egymás között arról 600 01:06:14,145 --> 01:06:15,330 ki volt a legszebb. 601 01:06:17,751 --> 01:06:19,851 A vita megoldásához Zeusz megkérdezte Párizst, 602 01:06:19,958 --> 01:06:21,766 Trója hercege, hogy úgy döntött. megérkezett 603 01:06:21,868 --> 01:06:24,313 aranyalmával. benne 604 01:06:25,031 --> 01:06:27,222 írta: "a legszebbnek", szóval az volt 605 01:06:27,309 --> 01:06:29,954 adjuk át a nyertesnek. Párizs. 606 01:06:34,665 --> 01:06:37,824 Üdvözöllek, Paris. Nem könnyű feladat 607 01:06:37,936 --> 01:06:40,081 az előtted álló. - Minden tőlem telhetőt megteszek 608 01:06:40,183 --> 01:06:41,668 igyekezet a kedvében járni... - És most az istennők. 609 01:06:43,326 --> 01:06:46,042 Hérának, az istenek királynőjének van 610 01:06:46,173 --> 01:06:47,643 kedves átutalni az ön javára 611 01:06:47,672 --> 01:06:49,726 szelíd nővér, Demeter. Vegye át a helyét, Demeter. 612 01:06:50,791 --> 01:06:53,837 Mint királynő, Héra kiváltsága ezt megtenni. 613 01:06:58,834 --> 01:07:01,272 Athéné, a bölcsesség istennője, 614 01:07:01,828 --> 01:07:04,474 készségek és a háború. Vegye át a helyét. 615 01:07:05,825 --> 01:07:08,327 Aphrodité, a szerelem istennője és 616 01:07:08,444 --> 01:07:09,665 a szépség. 617 01:07:10,785 --> 01:07:12,197 Vedd át a helyed, Aphrodité. 618 01:07:17,686 --> 01:07:20,475 Párizs, oldja meg ezt a vitát egyszerre 619 01:07:20,553 --> 01:07:22,275 mindenkinek, és legyen békesség. 620 01:07:23,153 --> 01:07:25,190 Mielőtt döntene, alaposan nézze meg őket. 621 01:07:26,971 --> 01:07:27,905 Előre. 622 01:08:48,640 --> 01:08:50,282 Megkínálhatlak egy pohár borral? 623 01:08:51,851 --> 01:08:52,833 A nevem Eric. 624 01:08:54,478 --> 01:08:55,427 Szia Eric. 625 01:08:55,730 --> 01:08:57,429 Helló. Figyeltelek téged 626 01:08:57,540 --> 01:09:00,390 egy ideig. És...? - Akkor mi van? 627 01:09:01,836 --> 01:09:03,587 mi a neved? És szeretnél egyet 628 01:09:03,682 --> 01:09:06,477 borospohár? - Gloria vagyok, és igen, szeretném 629 01:09:06,596 --> 01:09:07,607 egy pohár bort 630 01:09:15,012 --> 01:09:16,228 Új barátok szerzése. 631 01:09:21,641 --> 01:09:23,776 - Sétáljunk egyet? - Igen. 632 01:09:24,255 --> 01:09:25,414 Jó. 633 01:09:27,333 --> 01:09:28,989 - Svéd vagy? - Honnan tudtad? 634 01:09:29,189 --> 01:09:30,799 pszichés vagyok. Miért vagy a 635 01:09:30,827 --> 01:09:33,521 fesztivál? - Egyedül akartam lenni. És te? 636 01:09:33,789 --> 01:09:36,110 Békét keresek ide és a nyugalom, és a hangulat 637 01:09:36,136 --> 01:09:38,280 alkalmas könyvírásra. Az első. 638 01:09:38,599 --> 01:09:40,249 - Író vagy? - Aha, igen. 639 01:09:40,702 --> 01:09:42,268 Ezért a bor. befejeztem 640 01:09:42,326 --> 01:09:45,028 a könyv ma. - Ez csodálatos. 641 01:09:49,969 --> 01:09:51,939 Nagyon jó érzés. Amikor elhatároztam, hogy megírom 642 01:09:52,037 --> 01:09:53,477 Azon tűnődtem, hogy tényleg lenne türelmem 643 01:09:53,565 --> 01:09:55,192 hogy befejezd, tudod, menj oda 644 01:09:55,283 --> 01:09:58,989 egészen a végéig. ezt tudtam Megvolt a történet és 645 01:10:00,054 --> 01:10:03,031 az írás képessége. hanem 646 01:10:03,711 --> 01:10:06,082 tényleg csinálja, az valami más. 647 01:10:06,946 --> 01:10:09,744 ülj elöl az írógéphez, 648 01:10:10,872 --> 01:10:14,147 annyi órát naponta, még ha csak az is hogy egy üres oldalra nézzen. 649 01:10:15,644 --> 01:10:18,380 - Nehéz, de megcsináltam. - Kitartásod van. 650 01:10:18,400 --> 01:10:19,784 Ez kell hozzá hogy jó író legyen. 651 01:10:19,874 --> 01:10:21,818 - Örülök neked. - És ma este 652 01:10:21,911 --> 01:10:24,041 Úgy érzem, enyém a világ. - Meg kéne. 653 01:10:24,141 --> 01:10:25,152 Remélem a könyved 654 01:10:25,165 --> 01:10:27,556 nagy siker. - Örülnék, ha látnám 655 01:10:27,656 --> 01:10:29,670 megjelent. - Ó, majd meglátod, hogy az. 656 01:10:30,867 --> 01:10:33,709 Mi? Boldog leszek, vagy látni fogom, hogy kiadják? 657 01:10:34,212 --> 01:10:35,278 Mindkét. 658 01:10:44,263 --> 01:10:46,617 - Ez az én barlangom. - Gyönyörű. 659 01:10:48,301 --> 01:10:49,326 Igen, az. 660 01:10:50,606 --> 01:10:52,758 Ébredjen fel minden reggel a tenger hangjával ad nekem 661 01:10:52,807 --> 01:10:54,563 a teljesség érzése elégedettség. 662 01:11:02,934 --> 01:11:03,780 Jön. 663 01:11:12,460 --> 01:11:13,620 Nos, itt vagyunk. 664 01:11:16,775 --> 01:11:18,153 Ez volt az otthonom az utolsó hat 665 01:11:18,253 --> 01:11:20,558 hónap. Nem sok, Tudom, de 666 01:11:21,740 --> 01:11:23,215 Legalább a tető nem szivárog. 667 01:11:24,793 --> 01:11:25,914 Hadd vegyem le a kabátom. 668 01:11:34,110 --> 01:11:35,003 tetszik? 669 01:12:03,895 --> 01:12:07,805 SZERETET SOHA NINCS MIT MONDJON "BOCSÁNAT". 670 01:13:35,846 --> 01:13:37,844 Itt jön a szép hercegünk tegnap estéről. 671 01:13:39,084 --> 01:13:41,024 - Elég jól néz ki nappal. - Elkísérhetlek? 672 01:13:41,148 --> 01:13:42,282 Természetesen. 673 01:13:45,357 --> 01:13:46,585 Mit fogunk csinálni ma délután? 674 01:13:48,235 --> 01:13:49,714 Majd rájönnek. Egy dolgot ígérek. 675 01:13:49,722 --> 01:13:51,044 Nem fogsz csalódni. 676 01:13:52,372 --> 01:13:54,423 Gondoltam dolgozom egy kicsit ma délután. 677 01:13:54,531 --> 01:13:56,866 Miért nem mennek? Biztos vagyok benne, hogy jól fogják érezni magukat. 678 01:13:57,056 --> 01:13:59,198 - Biztos, hogy nem bánod? - Nem, természetesen nem. 679 01:13:59,298 --> 01:14:01,565 - Gyerünk. - Nos, hogy vagy? 680 01:14:01,674 --> 01:14:02,768 Afrodité? 681 01:14:04,136 --> 01:14:05,481 Nagyon jó, Paris. 682 01:14:06,207 --> 01:14:07,829 - Gyerünk. - Rendben. 683 01:14:10,758 --> 01:14:11,720 - Viszlát. - Viszlát. 684 01:14:12,866 --> 01:14:14,001 Jó szórakozást. 685 01:16:40,178 --> 01:16:41,494 Jó reggelt, Donna. 686 01:16:43,492 --> 01:16:45,153 Hol voltál tegnap este, Gloria? 687 01:16:46,434 --> 01:16:49,072 Donna, ő Eric. �Ez nem a 688 01:16:49,083 --> 01:16:51,789 Szép reggel? - Nem olyan erős, mi. 689 01:16:52,618 --> 01:16:54,957 Ó. Másnaposság? 690 01:16:57,529 --> 01:16:58,534 Hello mindenkinek! 691 01:17:00,949 --> 01:17:02,813 - Jó reggelt, Aphrodite. - Köszönöm. 692 01:17:04,953 --> 01:17:06,801 Ez a sok figyelem, amit kapsz. 693 01:17:06,903 --> 01:17:07,849 Olvasd el ezt. 694 01:17:07,981 --> 01:17:09,552 Ügynökünk elfoglalt volt. 695 01:17:10,135 --> 01:17:13,490 Ajánlott legjobb modellek az új Steven Lucas film. 696 01:17:14,628 --> 01:17:17,535 Gloria Eklund Svédországban született. Eric, ez 697 01:17:17,657 --> 01:17:19,837 ezt? - Igen, elolvastam. 698 01:17:20,339 --> 01:17:23,165 Lelki. Nagyon ügyes. 699 01:17:23,670 --> 01:17:24,867 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 700 01:17:25,561 --> 01:17:27,751 Ó, látom, már találkoztál Ericnek, a miénknek 701 01:17:27,773 --> 01:17:29,237 helyi híresség. - Igen. 702 01:17:30,272 --> 01:17:32,589 Aha, mi van itt? �A kezdet 703 01:17:32,712 --> 01:17:35,139 egy új szerelemről? - Biztosan mondhatnád. 704 01:17:35,339 --> 01:17:37,538 - Miért kiabál mindenki? - Ó, az 705 01:17:37,738 --> 01:17:40,278 nehéz Aphrodité istennőnek lenni, igaz? 706 01:17:41,744 --> 01:17:42,943 Tudom, mire van szüksége. 707 01:17:43,212 --> 01:17:44,340 - Pincér! - Igen, asszonyom. 708 01:17:44,440 --> 01:17:46,480 Hozz neki egy rohadt Máriát és én egy cappuccinót. 709 01:17:46,680 --> 01:17:48,229 Rendelhetek még egy ilyet? 710 01:17:48,957 --> 01:17:50,262 Elég késő van, Eric. 711 01:17:51,162 --> 01:17:52,562 Inkább megyünk. 712 01:17:52,662 --> 01:17:54,203 Hosszú út áll előttünk. 713 01:17:54,955 --> 01:17:56,254 Mellesleg a könyvet szerettem. 714 01:17:56,588 --> 01:17:57,494 hova mész? 715 01:17:57,815 --> 01:17:59,497 Athén. Stavrosnak van az első lehetőség arra 716 01:17:59,527 --> 01:18:01,759 kiadni a könyvemet. - Stavros, te vagy 717 01:18:01,890 --> 01:18:04,055 szerkesztő? - Igen, többek között az vagyok. 718 01:18:05,121 --> 01:18:07,168 - Meddig mennek el? - Csak egy nap. 719 01:18:07,394 --> 01:18:08,721 hamarabb visszajön hogy rájössz. 720 01:18:09,163 --> 01:18:10,150 Te jobban. 721 01:18:12,126 --> 01:18:13,163 Hamarosan találkozunk. 722 01:18:15,779 --> 01:18:17,914 Vigyázz, Gloria. Ez nem a világ vége. 723 01:18:20,118 --> 01:18:22,538 - És most mit csináljunk? - Mit csináljunk? gyerünk 724 01:18:22,578 --> 01:18:24,614 vásárlás. - Azt hiszem, inkább maradok 725 01:18:24,714 --> 01:18:27,442 a nyaralóban. Tudod, tisztítsa meg egy kicsit a helyet. 726 01:18:27,642 --> 01:18:29,304 - Amit akarsz. - Hát jó szórakozást. 727 01:18:29,404 --> 01:18:31,067 - Viszlát később. - Hát viszlát. 728 01:19:23,037 --> 01:19:25,915 Ó, ez csodálatos. Ezt nagyon várom. 729 01:19:28,164 --> 01:19:29,155 én is. 730 01:19:36,773 --> 01:19:38,223 - Hé álmosfej, ébredj fel! - Eric? 731 01:19:38,956 --> 01:19:41,301 - Nem, mi vagyunk. - Hol van Eric? 732 01:19:42,356 --> 01:19:43,225 Nos, 733 01:19:44,082 --> 01:19:45,967 Stavros innen hívott Athén tegnap este. 734 01:19:46,221 --> 01:19:48,051 Maradniuk kellett befejezni 735 01:19:48,148 --> 01:19:49,594 néhány részlet a kézirat. 736 01:19:49,724 --> 01:19:50,818 Ó, értem. 737 01:19:51,792 --> 01:19:54,368 - Mikor jössz vissza? - Valamikor ma. 738 01:19:54,499 --> 01:19:55,977 Hé, Donna és én megyünk 739 01:19:56,099 --> 01:19:57,701 készíts néhány fényképet. Van egy csónakunk és 740 01:19:57,731 --> 01:19:59,627 mindent. Miért nem jössz velünk? 741 01:19:59,833 --> 01:20:01,386 Inkább itt várok Ericnek... 742 01:20:01,504 --> 01:20:02,653 Egész nap távol lehetnék. 743 01:20:03,372 --> 01:20:05,308 Vagy talán eljön bármikor. 744 01:20:05,635 --> 01:20:07,245 nem baj, Viszlát, ha visszatérünk. 745 01:20:07,445 --> 01:20:09,102 - Viszlát. - Oké. 746 01:20:53,993 --> 01:20:56,185 Nagyon jó! Ez az, Maria! 747 01:20:56,608 --> 01:20:58,330 Most rázza meg a fejét és őrülj meg! 748 01:21:39,038 --> 01:21:40,563 Ó, Eric. Eric. 749 01:22:22,914 --> 01:22:24,818 Köszönöm, María. Csodálatos napom volt. 750 01:22:25,671 --> 01:22:27,934 Igen, szép volt. Nem tart sokáig, 751 01:22:28,041 --> 01:22:29,692 igaz? - Nem, csak egy pohár Párizssal, 752 01:22:29,699 --> 01:22:30,800 ennyi az egész. - Add ide. 753 01:22:30,902 --> 01:22:32,340 megteszem. Találkozunk néhány óra múlva. 754 01:22:32,540 --> 01:22:34,117 Rendben. Óvatosan vezessen. 755 01:22:34,214 --> 01:22:35,707 - Megteszem. Búcsú! - Viszlát! 756 01:22:57,840 --> 01:22:59,100 Most mit fogok csinálni? 757 01:23:02,344 --> 01:23:03,936 Van a közelben műhely? 758 01:23:48,892 --> 01:23:50,535 ÖNMOSÁS CSEKKEKET NEM FOGADOTT EL 759 01:23:53,513 --> 01:23:54,580 Csak nézd. 760 01:23:54,840 --> 01:23:56,192 MUNKÁK HÁTSÓBAN. 761 01:23:57,220 --> 01:23:58,456 AZ ÖN AUTÓ A MI MUNKÁNK! 762 01:23:58,589 --> 01:24:00,429 KÜLÖN FIGYELEM A NŐI ÉS DÍZEL MOTOROK! 763 01:24:02,977 --> 01:24:05,359 NE MEGVÁLTOZTAD A VÉLEMÉNYED, CSERÉLJE KI OLAJJÁT. 50 dollár. 764 01:24:10,040 --> 01:24:11,534 Hé, van itt valaki? 765 01:24:13,627 --> 01:24:15,038 Hé, van itt valaki?! 766 01:24:17,191 --> 01:24:19,859 Igen, én. mit akarsz? 767 01:24:20,342 --> 01:24:23,001 Én, hát... hát... az autóm 768 01:24:23,134 --> 01:24:25,197 nem indul el. - Mi újság még? 769 01:24:25,543 --> 01:24:27,170 úgy értem, működött, de akkor 770 01:24:27,291 --> 01:24:29,872 megállt. én beszélek öszvérrel 771 01:24:30,291 --> 01:24:31,825 Nem vagyok olyan makacs, asszonyom. 772 01:24:32,245 --> 01:24:33,417 Nem hiszem el. 773 01:24:42,198 --> 01:24:45,062 Hé, nézd, Tudom, hogy ez furcsa, de 774 01:24:45,160 --> 01:24:47,170 tudsz nekem segíteni? - Igen, 775 01:24:48,120 --> 01:24:49,549 Természetesen tudok. 776 01:24:49,911 --> 01:24:52,549 Ez nagyszerű. Ha én Segítség, nagyon hálás lennék érte. 777 01:24:52,750 --> 01:24:55,435 - Napok óta nem használtam. - Nem kellene 778 01:24:55,562 --> 01:24:57,931 hagyd annyi ideig. Rozsdásodhat. 779 01:24:58,272 --> 01:24:59,430 Azt hiszem, nem 780 01:24:59,548 --> 01:25:01,870 nagyon jártas az autókkal. Nem tudsz nekem segíteni? 781 01:25:02,009 --> 01:25:03,592 - Igen, tudok segíteni. - Ezt nem tudtam 782 01:25:03,739 --> 01:25:06,210 Rozsdásodna, ha nem használnád. - Nem tudtad? 783 01:25:06,369 --> 01:25:08,777 - Nem. -És hol van az autód? 784 01:25:08,977 --> 01:25:10,611 Ez az ott. 785 01:25:10,733 --> 01:25:12,520 Mindig lehet dobni az a két gyönyörű láb 786 01:25:12,591 --> 01:25:15,093 az öszvéremen szívesen elviszlek 787 01:25:15,107 --> 01:25:18,020 haza. - Inkább megjavítom az autómat. 788 01:25:18,220 --> 01:25:21,794 Olyan meleg van itt. Nem tudsz valamit csinálni? 789 01:25:21,934 --> 01:25:23,030 Nem a melegről beszélek, 790 01:25:23,127 --> 01:25:25,676 hanem megjavítani. - Persze, drágám, csinálunk valamit. 791 01:25:26,573 --> 01:25:29,020 Elintézzük. ennyi pontosan amire szüksége van. 792 01:25:29,133 --> 01:25:31,356 Hé, hova mész? maradj még Maradj nyugodtan. 793 01:25:32,989 --> 01:25:35,294 Mi? Mi? mit csinálsz...? 794 01:26:18,058 --> 01:26:18,851 Dicsőség! 795 01:26:21,149 --> 01:26:23,213 Gyerünk, édesem. Van egy repülőnk. 796 01:26:23,445 --> 01:26:25,526 - Hé, hol a bőröndöd? - Nem én tettem. 797 01:26:26,089 --> 01:26:28,456 - Nos, inkább csináld. - Nem megyek. 798 01:26:28,884 --> 01:26:30,502 Ez nagyszerű. Minden, amiért dolgoztál 799 01:26:30,610 --> 01:26:32,247 a lefolyóba kerül. mit akarsz 800 01:26:32,283 --> 01:26:33,373 elmondod Françoisnak? 801 01:26:52,334 --> 01:26:53,249 Dicsőség? 802 01:26:53,824 --> 01:26:55,603 Hello, Eric végre megérkezett? 803 01:26:56,870 --> 01:26:58,016 Feleségül akar venni. 804 01:26:58,933 --> 01:27:00,726 �Ez csodálatos hír, édesem! 805 01:27:01,448 --> 01:27:04,562 Hát nem tudom igen tud majd menni, de megpróbálja, de 806 01:27:05,103 --> 01:27:06,839 Ha nem tudok, szívem veled lesz. 807 01:27:07,150 --> 01:27:08,996 Rendben. Sok sikert kicsim. 808 01:27:13,053 --> 01:27:14,083 Donna volt. 809 01:27:14,705 --> 01:27:16,116 A legjobbakat kívánja nekünk. 810 01:27:24,281 --> 01:27:25,276 Nagyon jó. 811 01:27:27,609 --> 01:27:29,783 Nos, szerelmem, te vagy? most rám ragadt. 812 01:27:29,803 --> 01:27:31,904 - Remélem, tudod. - Összeragadtunk 813 01:27:32,021 --> 01:27:33,086 örökre. 814 01:27:54,154 --> 01:27:55,844 A nevem Donna Washington. nekem van egy 815 01:27:55,864 --> 01:27:57,507 foglalás a New York-i járatra. 816 01:28:03,571 --> 01:28:13,571 SUBT�TULOS: TED LEVIAT�N